1
00:00:13,880 --> 00:00:16,510
Silne zimno zaatakowało jej ciało,

2
00:00:16,690 --> 00:00:19,620
i już osiągnięto
etap zagrażający życiu.

3
00:00:20,760 --> 00:00:23,090
Potrzebuje zabiegu skrobania
aby pobudzić jej przepływ krwi

4
00:00:23,090 --> 00:00:24,970
i oczyść jej meridiany.

5
00:00:25,810 --> 00:00:29,120
Czy jest wśród Was jakaś pani

6
00:00:29,420 --> 00:00:31,750
kto może pomóc w leczeniu skrobania?

7
00:00:31,970 --> 00:00:33,100
Jestem jej mężem.

8
00:00:33,820 --> 00:00:34,720
Mogę to zrobić.

9
00:00:40,870 --> 00:00:42,930
Owiń ją szczelnie kocem.

10
00:00:43,310 --> 00:00:45,710
Zdejmij jej ubranie.

11
00:01:13,420 --> 00:01:16,950
♪ W życiu pełnym burz,
przelotny rozkwit ♪

12
00:01:17,250 --> 00:01:20,070
♪ Najpiękniejsza sceneria
staje się wierszem ♪

13
00:01:20,700 --> 00:01:23,910
♪ Na przypadkowe spotkanie ♪

14
00:01:25,150 --> 00:01:28,870
♪ Pojedynczy list tęsknoty,
pół życia osobno ♪

15
00:01:29,230 --> 00:01:31,470
♪ Wypalę dla ciebie moją pasję ♪

16
00:01:31,830 --> 00:01:35,289
♪ Tylko na rzut oka ♪

17
00:01:35,640 --> 00:01:36,400
♪ W tym życiu ♪

18
00:01:36,420 --> 00:01:39,009
♪ Wszystko, co widzę i słyszę ♪

19
00:01:39,030 --> 00:01:40,660
♪ Czy będziemy żyć i umrzeć razem ♪

20
00:01:41,070 --> 00:01:41,920
♪ W tę podróż ♪

21
00:01:41,950 --> 00:01:44,740
♪ Jesteś wszystkim na czym mi zależy ♪

22
00:01:44,759 --> 00:01:46,810
♪ Moja dusza tęskni, a moje marzenia trwają ♪

23
00:01:46,840 --> 00:01:47,479
♪ Po naszym rozstaniu ♪

24
00:01:47,500 --> 00:01:50,460
♪ Gdzie mieszka miłość, gdzie leży strach ♪

25
00:01:50,479 --> 00:01:52,810
♪ Tylko jedna myśl przyprawia mnie o mdłości ♪

26
00:01:52,840 --> 00:01:57,620
♪ Chcę z tobą opuścić ten świat ♪

27
00:01:58,020 --> 00:02:01,430
♪ Nigdy się nie rozstaniemy ♪

28
00:02:13,370 --> 00:02:16,900
♪ W życiu pełnym burz,
przelotny rozkwit ♪

29
00:02:17,200 --> 00:02:20,040
♪ Najpiękniejsza sceneria
staje się wierszem ♪

30
00:02:20,650 --> 00:02:23,950
♪ Na przypadkowe spotkanie ♪

31
00:02:25,100 --> 00:02:28,579
♪ Pojedynczy list tęsknoty,
pół życia osobno ♪

32
00:02:29,180 --> 00:02:31,520
♪ Wypalę dla ciebie moją pasję ♪

33
00:02:31,780 --> 00:02:35,240
♪ Tylko na rzut oka ♪

34
00:02:35,590 --> 00:02:36,350
♪ W tym życiu ♪

35
00:02:36,370 --> 00:02:38,960
♪ Wszystko, co widzę i słyszę ♪

36
00:02:38,980 --> 00:02:40,730
♪ Czy będziemy żyć i umrzeć razem ♪

37
00:02:41,020 --> 00:02:42,070
♪ W tę podróż ♪

38
00:02:42,090 --> 00:02:44,940
♪ Jesteś wszystkim na czym mi zależy ♪

39
00:02:44,970 --> 00:02:46,760
♪ Moja dusza tęskni, a moje marzenia trwają ♪

40
00:02:46,790 --> 00:02:47,610
♪ Po naszym rozstaniu ♪

41
00:02:47,630 --> 00:02:50,550
♪ Gdzie mieszka miłość, gdzie leży strach ♪

42
00:02:50,570 --> 00:02:52,870
♪ Tylko jedna myśl przyprawia mnie o mdłości ♪

43
00:02:52,890 --> 00:02:57,570
♪ Chcę z tobą opuścić ten świat ♪

44
00:02:57,980 --> 00:03:02,830
♪ Nigdy się nie rozstaniemy ♪

45
00:04:43,040 --> 00:04:48,680
[Pogoń za Jadeitem]

46
00:04:48,750 --> 00:04:51,390
[Odcinek 19]

47
00:05:08,470 --> 00:05:09,080
Ojciec.

48
00:05:11,950 --> 00:05:12,630
Matka.

49
00:05:16,840 --> 00:05:21,130
Ojcze, Mamo, gdzie jesteś?

50
00:05:27,740 --> 00:05:28,710
Ojciec.

51
00:05:29,660 --> 00:05:30,950
Matka.

52
00:05:32,870 --> 00:05:33,780
Ojciec!

53
00:05:34,440 --> 00:05:35,510
Matka!

54
00:05:35,970 --> 00:05:37,570
Poczekaj na mnie!

55
00:05:40,909 --> 00:05:41,580
Nie...

56
00:05:41,600 --> 00:05:42,740
Bądź grzeczny, Changyu.

57
00:05:42,760 --> 00:05:43,430
Wracać.

58
00:05:43,650 --> 00:05:44,440
Wracać.

59
00:05:45,020 --> 00:05:46,220
Gdzie idziesz?

60
00:05:46,720 --> 00:05:47,550
Changyu.

61
00:05:48,010 --> 00:05:49,610
Opiekuj się dobrze swoją siostrą

62
00:05:49,790 --> 00:05:51,260
i siebie.

63
00:05:51,750 --> 00:05:52,460
Nie.

64
00:05:52,480 --> 00:05:54,680
Zabierz mnie ze sobą, Mamo.

65
00:05:55,210 --> 00:05:56,520
Musimy iść.

66
00:05:56,840 --> 00:05:59,310
Zabierz mnie ze sobą!

67
00:06:00,350 --> 00:06:02,040
Ojciec!

68
00:06:04,070 --> 00:06:05,670
Matka!

69
00:06:12,160 --> 00:06:13,830
Ojciec!

70
00:06:16,570 --> 00:06:17,210
Ojciec.

71
00:06:17,930 --> 00:06:18,680
Matka.

72
00:06:21,010 --> 00:06:22,540
Masz koszmar.

73
00:06:25,060 --> 00:06:25,990
Nie bój się.

74
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
Jestem tu z tobą.

75
00:06:29,870 --> 00:06:30,750
Nie idź.

76
00:06:33,970 --> 00:06:36,830
Zabiłem wielu ludzi-
moja zabójcza aura jest silna.

77
00:06:37,990 --> 00:06:39,360
Ze mną tutaj,

78
00:06:40,130 --> 00:06:41,860
żadne duchy nie odważyłyby się zbliżyć.

79
00:06:54,370 --> 00:06:55,100
Wu.

80
00:06:55,930 --> 00:06:57,760
Powiedz mi, po drodze
Jego Wysokość traktuje ją…

81
00:06:57,760 --> 00:07:00,960
skąd pochodzisz,
czy nie oczekiwano od niego, że się z nią ożeni?

82
00:07:01,190 --> 00:07:02,310
Przysięgałem trzymać gębę na kłódkę.

83
00:07:02,310 --> 00:07:03,040
Nie pytaj mnie.

84
00:07:03,550 --> 00:07:04,750
No dalej, powiedz mi.

85
00:07:04,860 --> 00:07:05,790
Powiedz mi. Pospiesz się.

86
00:07:05,970 --> 00:07:06,950
Zaszli już tak daleko.

87
00:07:06,950 --> 00:07:08,480
Oczywiście, że musi się ożenić...

88
00:07:08,490 --> 00:07:09,350
Wasza Wysokość.

89
00:07:09,350 --> 00:07:10,210
Wasza Lordowska Mość.

90
00:07:13,630 --> 00:07:14,360
Daj mi to.

91
00:07:18,650 --> 00:07:19,580
Twój Lordshi...

92
00:08:30,030 --> 00:08:30,990
Changyu.

93
00:08:33,990 --> 00:08:36,590
Wyjdę za ciebie, dobrze?

94
00:08:40,600 --> 00:08:42,150
Jeśli nic nie powiesz,

95
00:08:43,190 --> 00:08:44,950
Uznam to za „tak”.

96
00:08:50,410 --> 00:08:51,010
Hyah!

97
00:08:52,940 --> 00:08:53,660
och!

98
00:08:56,850 --> 00:08:59,710
Gdzie jest Jego Wysokość?
Mam pilną wiadomość do przekazania.

99
00:08:59,800 --> 00:09:01,240
Być może Jego Wysokość nadal śpi.

100
00:09:01,240 --> 00:09:02,680
Czuwał przy łóżku tej kobiety
całą noc.

101
00:09:02,680 --> 00:09:03,530
Całą noc?

102
00:09:04,940 --> 00:09:06,530
Jaki jest ich związek?

103
00:09:06,530 --> 00:09:07,460
Pytasz mnie ponownie?

104
00:09:07,590 --> 00:09:09,590
Zapytaj go sam, jeśli chcesz wiedzieć.

105
00:09:14,390 --> 00:09:15,030
Co słychać?

106
00:09:15,600 --> 00:09:16,460
Wasza Lordowska Mość.

107
00:09:16,820 --> 00:09:17,680
Wasza Lordowska Mość.

108
00:09:17,930 --> 00:09:19,640
Znaleźliśmy pozostałości
Twierdza Qingfeng.

109
00:09:19,640 --> 00:09:21,640
Ukrywali się w tylnej części góry.

110
00:09:21,640 --> 00:09:24,140
Również podczas wczorajszego przesłuchania
powiedział bandyta, który przeżył

111
00:09:24,140 --> 00:09:26,470
że zostali wykupieni przez Sui Yuanqing.

112
00:09:26,810 --> 00:09:28,360
Ten bandyta też to powiedział

113
00:09:28,700 --> 00:09:29,710
w noc masakry,

114
00:09:29,710 --> 00:09:33,510
Sui Yuanqing próbował to zrobić
coś niestosownego wobec tej młodej damy.

115
00:09:33,760 --> 00:09:34,670
Wydawało się

116
00:09:35,850 --> 00:09:37,850
celował konkretnie w nią.

117
00:09:39,770 --> 00:09:40,630
Zdobądź konie.

118
00:09:40,650 --> 00:09:42,460
Xie Wu, Xie Qi, zostańcie tutaj.

119
00:09:42,840 --> 00:09:44,170
Reszta Kawalerii Zakrwawionej,

120
00:09:44,170 --> 00:09:45,250
podążaj za mną cicho.

121
00:09:49,530 --> 00:09:52,350
[Zajazd Północno-Zachodni]

122
00:09:51,670 --> 00:09:53,270
Witam, Panie Premierze.

123
00:09:53,670 --> 00:09:55,420
Dotarłem do koszar w Yanzhou

124
00:09:55,420 --> 00:09:57,280
i spotkał się z markizem Wu'an.

125
00:09:57,820 --> 00:10:00,540
Chociaż markiz ma co do tego wątpliwości
przeszłe wydarzenia w Jinzhou,

126
00:10:00,540 --> 00:10:02,370
nie ma solidnych dowodów.

127
00:10:02,420 --> 00:10:04,550
Możesz być spokojny, premierze.

128
00:10:04,590 --> 00:10:06,520
Jego zamiary wobec ciebie
są nadal niejasne, panie premierze.

129
00:10:06,520 --> 00:10:09,520
Będę kontynuować dochodzenie
i zgłosić w dowolnym momencie.

130
00:10:10,180 --> 00:10:10,850
Panie Shengu.

131
00:10:13,050 --> 00:10:13,850
Możesz wejść.

132
00:10:18,390 --> 00:10:19,080
Panie Shengu.

133
00:10:19,360 --> 00:10:20,540
Markiz Wu'an udał się do Lin'an

134
00:10:20,540 --> 00:10:22,330
i zniszczył twierdzę Qingfeng.

135
00:10:22,330 --> 00:10:25,330
Ta parszywa jaskinia bandytów była tego warta
idziesz osobiście?

136
00:10:25,400 --> 00:10:27,870
To dlatego, że byli tam bandyci
został wcześniej podburzony przez Sui Yuanqing

137
00:10:27,870 --> 00:10:29,000
dokonać masakry Lin'ana.

138
00:10:30,110 --> 00:10:32,100
To małe miasteczko Lin'an.

139
00:10:34,040 --> 00:10:36,370
Według
wyrok Premiera,

140
00:10:36,370 --> 00:10:39,370
Następny cel Lorda Changxina
będzie Lucheng.

141
00:10:40,180 --> 00:10:43,430
Sui Yuanqing jest jego najbardziej cenionym synem —

142
00:10:43,630 --> 00:10:46,100
więc dlaczego w takim momencie jak ten
zamiast wzmacniać Luchenga,

143
00:10:46,100 --> 00:10:49,220
czy zejdzie mu z drogi
zmasakrować tak małe miasteczko?

144
00:10:50,630 --> 00:10:51,880
Nie wiem.

145
00:10:52,360 --> 00:10:54,360
Ale przypadkowo to odkryłem

146
00:10:54,420 --> 00:10:57,430
podczas gdy markiz Wu'an przebywał w Lin'an
odzyskać siły po kontuzjach,

147
00:10:57,430 --> 00:10:59,690
faktycznie wżenił się w tamtejszą rodzinę.

148
00:11:00,720 --> 00:11:01,980
Wżenił się w rodzinę?

149
00:11:07,920 --> 00:11:08,670
och!

150
00:11:09,460 --> 00:11:10,220
och!

151
00:11:14,120 --> 00:11:16,390
Pani Shisa...

152
00:11:17,310 --> 00:11:18,710
Mój brat nie żyje.

153
00:11:19,620 --> 00:11:21,730
Byłeś tym jedynym
który doprowadził go do masakry Lin'ana-

154
00:11:21,730 --> 00:11:23,890
więc dlaczego nie sprowadziłeś go żywego?

155
00:11:44,840 --> 00:11:46,360
Markiz Wu'an wydał wyrok śmierci

156
00:11:46,360 --> 00:11:48,800
wymazać całość
Twierdza Qingfeng.

157
00:11:48,800 --> 00:11:50,510
Każdy schwytany zostanie wypatroszony,

158
00:11:50,510 --> 00:11:52,010
a ich zwłoki zostaną odsłonięte
na 3 dni.

159
00:11:52,010 --> 00:11:54,610
Nawet wysłał
100 żołnierzy kawalerii w szatach krwi.

160
00:11:54,610 --> 00:11:57,250
Nie wiesz, jaki rodzaj siły
100 żołnierzy kawalerii w szatach krwi?

161
00:11:57,250 --> 00:12:00,480
Mogą zniszczyć twoją twierdzę Qingfeng
100 razy!

162
00:12:00,480 --> 00:12:01,790
Fakt, że nadal możesz
stój tu bez szwanku

163
00:12:01,790 --> 00:12:03,030
i porozmawiaj ze mną teraz

164
00:12:03,890 --> 00:12:06,040
jest już błogosławieństwem niebios.

165
00:12:11,660 --> 00:12:12,790
Więc?

166
00:12:14,450 --> 00:12:17,110
Czy powinnam być mu wdzięczna
czy coś?

167
00:12:25,740 --> 00:12:26,810
Zapamiętaj to:

168
00:12:27,360 --> 00:12:30,690
to była ta kobieta o imieniu Fan Changyu
kto zabił twojego brata.

169
00:12:31,700 --> 00:12:33,430
Idź się zemścić.

170
00:12:33,450 --> 00:12:34,650
Nie przychodź i nie przeszkadzaj mi.

171
00:12:35,120 --> 00:12:37,140
Na pewno obedrę ją żywcem ze skóry.

172
00:12:44,710 --> 00:12:45,380
Czekać!

173
00:12:50,270 --> 00:12:51,340
Kim jest ten dzieciak?

174
00:12:53,040 --> 00:12:54,210
Czy musisz pytać?

175
00:12:54,810 --> 00:12:56,390
To musi być ten mały drań
które miał Xie Zheng

176
00:12:56,390 --> 00:12:57,790
z tą rzeźniczką.

177
00:12:59,320 --> 00:13:00,610
Mały drań?

178
00:13:06,140 --> 00:13:07,000
Przyprowadź ją tutaj.

179
00:13:21,390 --> 00:13:23,140
Gdzie ją znalazłeś?

180
00:13:23,200 --> 00:13:24,860
Porwałem ją z Xigu Lane.

181
00:13:25,210 --> 00:13:27,740
Widziałem jej wisiorek z jadeitu
wyglądał na drogi,

182
00:13:28,090 --> 00:13:30,030
i pomyślałem, że to zakładnik
może będzie coś warte

183
00:13:30,030 --> 00:13:31,750
więc trzymał ją przy życiu.

184
00:13:35,690 --> 00:13:37,810
Założę się, że jest warta fortunę.

185
00:13:39,090 --> 00:13:40,490
Puść mnie!

186
00:13:40,730 --> 00:13:41,940
-Ta dziewczyna jest teraz moja.
-Puść mnie!

187
00:13:41,940 --> 00:13:43,150
Ty złoczyńco!

188
00:13:43,180 --> 00:13:44,110
Pomszczę cię.

189
00:13:45,030 --> 00:13:46,310
-Puść mnie!
-Przysięgnij!

190
00:13:46,310 --> 00:13:49,150
To markiz Wu'an
a rzeźnika zapłaci życiem!

191
00:13:49,150 --> 00:13:51,310
Puść mnie!

192
00:13:54,440 --> 00:13:55,890
Przysięgam.

193
00:13:56,120 --> 00:13:58,120
Puść mnie!

194
00:13:59,210 --> 00:14:01,340
Ty też będziesz musiał zapłacić życiem.

195
00:14:03,250 --> 00:14:06,900
[Rząd]

196
00:14:09,930 --> 00:14:10,530
Mój Panie.

197
00:14:11,060 --> 00:14:13,570
Znaleziono ponad 500 ciał
w mieście Lin'an,

198
00:14:13,570 --> 00:14:15,080
i wielu zostało rannych.

199
00:14:15,080 --> 00:14:16,690
Uszkodzonych zostało ponad 100 domów,

200
00:14:16,690 --> 00:14:19,870
a mieszkańcom wciąż brakuje
jedzenie i odzież.

201
00:14:19,870 --> 00:14:22,000
Powiadom spichlerz w Jizhou
i Biuro Tkackie

202
00:14:22,000 --> 00:14:24,080
pilnej alokacji dostaw
wspierać Lin'ana.

203
00:14:24,080 --> 00:14:25,760
Zapewnij schronienie dla
bezdomne kobiety i dzieci

204
00:14:25,760 --> 00:14:27,450
w poczcie prefektury Jizhou.

205
00:14:27,450 --> 00:14:28,090
Również,

206
00:14:28,530 --> 00:14:31,330
przynieś trochę drewna
z sąsiednich powiatów...

207
00:14:31,940 --> 00:14:33,880
Mój Panie, Twoje zdrowie jest najważniejsze.

208
00:14:33,900 --> 00:14:36,660
Nie wyzdrowiałeś
twoje poważne obrażenia jeszcze...

209
00:14:36,660 --> 00:14:38,520
Gdybym wtedy nie opuścił Lin'ana,

210
00:14:39,890 --> 00:14:42,490
może ta tragedia
nie doszłoby do tego.

211
00:14:44,700 --> 00:14:46,300
Kto mógł to przewidzieć?

212
00:14:48,230 --> 00:14:50,290
Nie musisz się obwiniać, mój Panie.

213
00:14:50,580 --> 00:14:51,460
Raport!

214
00:14:54,250 --> 00:14:56,450
Mój Panie, znaleźliśmy ślady pani Fan.

215
00:14:59,740 --> 00:15:01,340
Zrób natychmiast, jak kazałem.

216
00:15:01,360 --> 00:15:02,560
-Tak.
-Zbierz trochę żołnierzy i podążaj za mną.

217
00:15:02,560 --> 00:15:03,420
-Tak.
-Mój Panie.

218
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
Nie do końca wyzdrowiałeś.

219
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
Zamiast tego mogę iść.

220
00:15:06,540 --> 00:15:07,700
Obiecałem Mistrzu.

221
00:15:07,730 --> 00:15:09,300
Muszę się z tym udać osobiście.

222
00:15:09,330 --> 00:15:09,930
Mój Panie!

223
00:15:48,750 --> 00:15:51,680
Armia Jizhou szukała
w naszym kierunku.

224
00:15:51,790 --> 00:15:54,650
Nasi ludzie na przełęczy
nie mogę ich dłużej powstrzymywać.

225
00:15:56,080 --> 00:15:58,070
Więc dlaczego tak jest?
nie możemy pozwolić ludziom Li Huai'ana

226
00:15:58,070 --> 00:15:58,910
znajdź nas?

227
00:15:59,880 --> 00:16:01,170
Dlaczego tak wiele pytań?

228
00:16:01,200 --> 00:16:02,720
Idź i zapytaj Mistrza, jeśli się odważysz.

229
00:16:04,570 --> 00:16:05,930
Fałszywi żołnierze?

230
00:16:06,790 --> 00:16:10,790
Pewnie są w zmowie
bandyci z Twierdzy Qingfeng.

231
00:16:17,550 --> 00:16:19,010
Proszę pani, co się dzieje?

232
00:16:20,210 --> 00:16:21,700
Ubrania Twojej Młodej Damy

233
00:16:21,700 --> 00:16:23,730
nosiła wczoraj
kiedy była cała spocona...

234
00:16:23,730 --> 00:16:24,400
Młoda Pani?

235
00:16:24,400 --> 00:16:27,320
Wyprałem je i wysuszyłem dla niej.

236
00:16:29,690 --> 00:16:30,490
Dziękuję za kłopoty.

237
00:16:30,490 --> 00:16:31,580
Możesz wejść.

238
00:17:01,180 --> 00:17:02,760
Dobra dziewczyna.

239
00:17:03,560 --> 00:17:05,960
Twoja gorączka w końcu minęła.

240
00:17:23,119 --> 00:17:23,960
Proszę pani.

241
00:17:25,069 --> 00:17:26,510
Uratowałeś mnie.

242
00:17:26,900 --> 00:17:28,580
Biedna dziewczyna.

243
00:17:29,150 --> 00:17:30,700
Wpadłeś na bandytów

244
00:17:30,730 --> 00:17:32,280
i przeziębiłem się.

245
00:17:32,670 --> 00:17:34,720
Bardzo wycierpiałeś.

246
00:17:35,090 --> 00:17:38,380
Na szczęście masz dobrego męża.

247
00:17:39,270 --> 00:17:40,600
Oni wszyscy są złoczyńcami.

248
00:17:40,630 --> 00:17:42,030
Żaden z nich nie jest moim mężem.

249
00:17:42,030 --> 00:17:43,270
Złoczyńcy?

250
00:17:45,100 --> 00:17:46,100
Nie martw się.

251
00:17:46,590 --> 00:17:48,320
Wyjdźmy stąd razem.

252
00:17:49,680 --> 00:17:50,270
Ale...

253
00:17:51,530 --> 00:17:52,370
Młoda damo,

254
00:17:52,400 --> 00:17:54,960
to moje stare ciało
nie mogę nadążyć.

255
00:18:01,000 --> 00:18:01,660
Młoda damo,

256
00:18:01,830 --> 00:18:03,680
gdzie mnie zabierasz?

257
00:18:03,700 --> 00:18:04,680
Młoda damo...

258
00:18:11,240 --> 00:18:12,020
Tylna góra.

259
00:18:12,020 --> 00:18:12,630
chodźmy.

260
00:18:27,240 --> 00:18:28,110
Nie ma ich.

261
00:18:28,670 --> 00:18:29,590
Podążaj za mną.

262
00:19:03,940 --> 00:19:04,870
Chodź, pani.

263
00:19:04,890 --> 00:19:06,080
Pospiesz się. Bądź ostrożny.

264
00:19:07,200 --> 00:19:09,400
Dlaczego nagle
tak dużo tu żołnierzy?

265
00:19:09,400 --> 00:19:10,510
Chodź, pani.

266
00:19:12,080 --> 00:19:14,130
Proszę pani, po prostu się tu ukryj.

267
00:19:14,150 --> 00:19:15,210
Pójdę popatrzeć.

268
00:19:15,270 --> 00:19:16,580
Jeśli rzeczywiście są to urzędnicy państwowi,

269
00:19:16,580 --> 00:19:17,770
Wrócę i cię dostanę.

270
00:19:17,770 --> 00:19:20,770
Młoda damo, proszę zachować szczególną ostrożność.

271
00:19:21,170 --> 00:19:21,960
Nie martw się.

272
00:19:40,640 --> 00:19:41,880
Panie Li!

273
00:19:43,720 --> 00:19:45,440
Panie Li!

274
00:19:47,400 --> 00:19:48,550
Panie Li!

275
00:19:50,920 --> 00:19:52,160
Panie Li!

276
00:19:53,240 --> 00:19:54,460
Panie Li!

277
00:20:27,340 --> 00:20:29,270
Czy naprawdę musisz posuwać się aż tak daleko
żeby mnie złapać?

278
00:20:29,270 --> 00:20:30,400
Tylko dla tej rzeczy,

279
00:20:30,400 --> 00:20:31,360
ryzykowałeś nawet życie!

280
00:20:31,360 --> 00:20:32,360
Czy to naprawdę takie ważne?

281
00:20:32,360 --> 00:20:33,890
To nie twoja sprawa!

282
00:20:41,950 --> 00:20:43,070
Puść mnie!

283
00:20:43,100 --> 00:20:45,050
Czy to naprawdę jest takie ważne
do ciebie?

284
00:20:45,050 --> 00:20:46,490
Kto ci to dał?

285
00:20:49,660 --> 00:20:50,380
Przyjaciel.

286
00:20:51,360 --> 00:20:53,660
Przyjaciel? Jaki przyjaciel?

287
00:20:53,830 --> 00:20:55,450
Co to ma wspólnego z tobą?

288
00:20:55,450 --> 00:20:58,250
Jaki przyjaciel jest wart
ryzykując życie dla?

289
00:20:58,600 --> 00:20:59,860
Nie twoja sprawa!

290
00:21:00,370 --> 00:21:01,390
Po prostu mnie zabij, jeśli chcesz.

291
00:21:01,390 --> 00:21:02,320
Dość gadania!

292
00:21:45,880 --> 00:21:48,750
Nieważne. Tak długo jak będziesz bezpieczny.

293
00:21:55,650 --> 00:21:56,260
och!

294
00:21:56,490 --> 00:21:57,050
och!

295
00:22:00,980 --> 00:22:02,090
W końcu cię znalazłem.

296
00:22:02,090 --> 00:22:04,400
Słyszałem twój głos
właśnie u podnóża góry.

297
00:22:04,400 --> 00:22:05,800
Czy ktoś cię gonił?

298
00:22:07,660 --> 00:22:09,260
Dlaczego jesteś tak ciężko ranny?

299
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
Nic mi nie jest. Tylko kilka zadrapań.

300
00:22:12,600 --> 00:22:13,960
Jest tam niewidoma starsza pani

301
00:22:13,990 --> 00:22:15,320
który uciekł ze mną.

302
00:22:15,340 --> 00:22:16,220
Ukrywa się w trawie

303
00:22:16,220 --> 00:22:18,490
wzdłuż tej górskiej ścieżki dalej w górę.

304
00:22:18,840 --> 00:22:19,910
Panie Li, proszę

305
00:22:19,940 --> 00:22:21,600
niech ktoś się nią zaopiekuje.

306
00:22:22,230 --> 00:22:23,820
Po prostu powiedz jej, że jesteś urzędnikiem państwowym,

307
00:22:23,820 --> 00:22:25,080
żeby się nie bała.

308
00:22:25,220 --> 00:22:25,750
Zhuoran.

309
00:22:26,060 --> 00:22:26,540
Tak.

310
00:22:27,120 --> 00:22:28,130
Wy czterej, podążajcie za mną.

311
00:22:28,130 --> 00:22:28,760
Tak.

312
00:22:31,790 --> 00:22:33,790
Czy z mieszkańcami Xigu Lane wszystko w porządku?

313
00:22:57,160 --> 00:22:58,160
Panie Li.

314
00:23:02,400 --> 00:23:03,530
Panie Li...

315
00:23:37,870 --> 00:23:39,060
Pani Yin.

316
00:23:42,960 --> 00:23:44,330
Pani Yin...

317
00:23:46,200 --> 00:23:47,680
Pani Yin...

318
00:24:26,200 --> 00:24:27,990
Raz, dwa, trzy!

319
00:24:27,310 --> 00:24:29,260
[Ścieżka Xigu]

320
00:24:30,040 --> 00:24:31,000
Odsuń się!

321
00:24:33,960 --> 00:24:34,960
Kim jesteś?

322
00:24:34,270 --> 00:24:35,590
[Ścieżka Xigu]

323
00:24:34,960 --> 00:24:36,000
Odejdź. Przenosić.

324
00:24:36,510 --> 00:24:37,270
Pospiesz się i zabierz się do pracy.

325
00:24:37,270 --> 00:24:38,070
Jego Wysokość polecił

326
00:24:38,070 --> 00:24:39,030
aby je jak najszybciej skremować

327
00:24:39,030 --> 00:24:40,070
aby zapobiec zarazie.

328
00:24:40,070 --> 00:24:41,270
Słuchajcie wszyscy.

329
00:24:41,860 --> 00:24:42,490
Mój Panie.

330
00:24:43,130 --> 00:24:45,400
Byli ludźmi. Bądź delikatny.

331
00:24:45,420 --> 00:24:46,440
Tak, mój Panie.

332
00:24:47,590 --> 00:24:48,900
Bądźcie delikatni, wszyscy.

333
00:24:49,750 --> 00:24:50,880
-Tak.
-Zrozumiany.

334
00:24:58,860 --> 00:25:00,960
[Ścieżka Xigu]

335
00:25:15,210 --> 00:25:16,860
-Pani. Zhao...
-Changyu!

336
00:25:56,950 --> 00:26:01,140
[Ścieżka Xigu]

337
00:26:12,730 --> 00:26:13,860
Gdzie jest zmiana?

338
00:26:18,370 --> 00:26:19,240
Zmiana...

339
00:26:22,350 --> 00:26:23,910
Brakuje zmiany.

340
00:26:35,140 --> 00:26:35,900
Changyu!

341
00:26:51,200 --> 00:26:52,460
Odpocznijmy tutaj.

342
00:26:52,960 --> 00:26:54,560
Idź i znajdź tam trochę jedzenia.

343
00:26:54,960 --> 00:26:55,480
Dobra.

344
00:26:55,560 --> 00:26:56,240
-Rozumiem.
-Chodźmy.

345
00:26:56,240 --> 00:26:56,960
W ten sposób.

346
00:27:03,980 --> 00:27:05,100
Przestań płakać!

347
00:27:11,770 --> 00:27:12,830
Jeśli będziesz ciągle płakać,

348
00:27:13,160 --> 00:27:14,970
Wrzucę cię do rzeki.

349
00:27:19,920 --> 00:27:20,530
Idź

350
00:27:21,300 --> 00:27:22,830
i przynieś mi czystą wodę.

351
00:27:24,130 --> 00:27:24,810
Iść!

352
00:27:40,830 --> 00:27:41,720
Dziecko.

353
00:27:42,830 --> 00:27:43,550
Dziecko.

354
00:27:47,270 --> 00:27:48,880
Wiedziałem, że będziesz przestraszony.

355
00:27:49,520 --> 00:27:50,960
Spójrz, jakie to urocze.

356
00:27:50,980 --> 00:27:51,830
Dotknij tego.

357
00:27:52,120 --> 00:27:53,560
Spójrz na jego oczy.

358
00:27:55,640 --> 00:27:57,200
Nie masz wstydu?

359
00:27:57,550 --> 00:27:59,160
Jeśli jesteś taki twardy,
idź walczyć z markizem Wu'an.

360
00:27:59,160 --> 00:28:02,090
Znęcanie się nad małą dziewczynką
nie czyni cię bohaterem, ok?

361
00:28:03,890 --> 00:28:05,370
Dlaczego jesteś taki poważny?

362
00:28:05,980 --> 00:28:07,090
Tylko żartowałem.

363
00:28:16,180 --> 00:28:17,460
O nie. Ona ma astmę.

364
00:28:20,000 --> 00:28:22,810
Jak markiz Wu'an
spłodził tak chorowite dziecko?

365
00:28:22,810 --> 00:28:23,810
Takie kłopotliwe.

366
00:28:23,840 --> 00:28:24,470
Zamknąć się.

367
00:28:26,570 --> 00:28:28,170
Nie ma tu lekarstwa.

368
00:28:28,880 --> 00:28:29,990
Jest w porządku.

369
00:28:33,420 --> 00:28:35,350
Ja też miałam astmę jak byłam mała.

370
00:28:37,020 --> 00:28:39,600
Zrelaksować się. Wkrótce poczujesz się lepiej.

371
00:28:42,500 --> 00:28:44,630
Nie spodziewałem się, że znasz tę sztuczkę.

372
00:28:51,780 --> 00:28:52,340
Cienki.

373
00:28:54,010 --> 00:28:55,810
Zostawię to dziecko pod twoją opieką.

374
00:28:56,530 --> 00:28:58,290
Nie pozwól jej umrzeć po drodze.

375
00:29:03,200 --> 00:29:04,970
Dziękuję, pani.

376
00:29:11,000 --> 00:29:14,790
[Sui]

377
00:29:18,620 --> 00:29:19,590
Dlaczego?

378
00:29:21,260 --> 00:29:23,750
Dlaczego nie możesz mnie po prostu wysłuchać?

379
00:29:29,490 --> 00:29:32,200
Chciałem, żebyś się ubrał
we wspaniałych ubraniach,

380
00:29:32,200 --> 00:29:33,860
ozdobiony złotem i klejnotami,

381
00:29:34,140 --> 00:29:36,100
wyglądając promiennie u mojego boku.

382
00:29:36,680 --> 00:29:38,040
A mimo to te wspaniałe ubrania

383
00:29:38,040 --> 00:29:39,630
nie podoba ci się?

384
00:29:40,470 --> 00:29:41,730
Sprowadź tu krawca.

385
00:29:43,610 --> 00:29:45,060
Przeciągnij krawca

386
00:29:45,400 --> 00:29:46,510
i pstryknij jej dłonie.

387
00:29:46,820 --> 00:29:48,880
-Tak.
- Mistrzu, proszę oszczędź mi życie!

388
00:29:49,110 --> 00:29:50,910
Mistrzu, proszę oszczędź mnie!

389
00:29:54,640 --> 00:29:56,480
Takie rzadkie skarby

390
00:29:56,730 --> 00:29:58,580
i olśniewające przedmioty —

391
00:29:58,960 --> 00:30:01,560
a jednak pokazujesz absolutnie
żadnego uczucia do nich.

392
00:30:02,910 --> 00:30:03,790
Gwardia!

393
00:30:03,870 --> 00:30:05,340
Ta rzemieślniczka ma kiepski gust.

394
00:30:05,340 --> 00:30:07,330
Wyciągnij ją i wyłup jej oczy!

395
00:30:07,350 --> 00:30:07,660
Tak.

396
00:30:07,690 --> 00:30:09,310
Mistrzu, proszę oszczędź mi życie!

397
00:30:09,310 --> 00:30:10,880
-Przenosić.
-Proszę oszczędź mi życie, Mistrzu!

398
00:30:10,880 --> 00:30:11,840
Proszę, oszczędź mnie!

399
00:30:13,620 --> 00:30:15,830
Ten kucharz nawet nie potrafi
cokolwiek lubisz.

400
00:30:15,830 --> 00:30:17,580
Wtedy nie jest on potrzebny
żeby zachować język.

401
00:30:17,580 --> 00:30:18,820
Mistrzu, proszę oszczędź mnie!

402
00:30:18,820 --> 00:30:19,750
Wystarczająco!

403
00:30:31,220 --> 00:30:32,580
Ty szaleńcze.

404
00:30:33,860 --> 00:30:35,790
Gdybym wiedział, że do tego dojdzie,

405
00:30:36,550 --> 00:30:38,240
Nigdy bym cię nie uratował.

406
00:30:39,220 --> 00:30:40,690
Jesteś po prostu szaleńcem!

407
00:30:43,200 --> 00:30:44,610
Jestem szaleńcem?

408
00:30:45,930 --> 00:30:47,540
Traktuję cię tak dobrze,

409
00:30:48,490 --> 00:30:49,820
i ty nazywasz mnie szaleńcem?

410
00:30:50,800 --> 00:30:52,870
Więc dlaczego nie możesz po prostu zrobić tak, jak chcę

411
00:30:52,900 --> 00:30:54,510
i złościsz się na mnie?

412
00:30:56,770 --> 00:30:58,090
Ci ludzie na zewnątrz

413
00:30:58,480 --> 00:31:00,310
wszyscy zginęli przez ciebie.

414
00:31:01,300 --> 00:31:02,740
Jeśli chcesz, żebym był posłuszny

415
00:31:03,500 --> 00:31:05,900
grożąc życiu Twoich sług,

416
00:31:06,450 --> 00:31:08,210
będzie to kosztować tylko więcej istnień ludzkich.

417
00:31:10,690 --> 00:31:12,610
Przestań ranić niewinnych ludzi.

418
00:31:14,610 --> 00:31:16,200
Dlaczego nie zrobisz tak, jak chcę

419
00:31:18,030 --> 00:31:18,750
i zabić mnie?

420
00:31:23,600 --> 00:31:25,190
Wiesz doskonale-

421
00:31:25,210 --> 00:31:26,680
możesz zachowywać się tak lekkomyślnie

422
00:31:26,700 --> 00:31:28,670
tylko z powodu

423
00:31:28,700 --> 00:31:30,700
trochę uczucia, jakie mam do ciebie.

424
00:31:32,860 --> 00:31:33,490
Cienki.

425
00:31:35,790 --> 00:31:37,690
Przyprowadź tu tego małego bachora.

426
00:31:45,290 --> 00:31:46,110
Matka!

427
00:31:51,140 --> 00:31:52,820
Może cię to nie obchodzić

428
00:31:53,830 --> 00:31:55,270
życie innych.

429
00:31:56,060 --> 00:31:57,740
Ale widzę tego bachora

430
00:31:57,770 --> 00:31:59,400
wygląda tak niewinnie i miło.

431
00:32:01,510 --> 00:32:04,000
Czy naprawdę możesz zatwardzić swoje serce?

432
00:32:04,120 --> 00:32:05,530
i porzucić go?

433
00:32:10,630 --> 00:32:12,540
Jeśli chcesz to zrobić, zrób to teraz.

434
00:32:13,980 --> 00:32:15,800
To i tak twój syn.

435
00:32:16,690 --> 00:32:19,290
Nie powinien był się rodzić
na pierwszym miejscu.

436
00:32:19,650 --> 00:32:21,160
Zabij go najpierw,

437
00:32:21,800 --> 00:32:23,290
a potem mnie zabij.

438
00:32:27,440 --> 00:32:28,880
Mój syn?

439
00:32:31,200 --> 00:32:32,360
Jeśli

440
00:32:33,920 --> 00:32:36,240
Naprawdę mógłbym się zmusić, żeby go zabić,

441
00:32:37,200 --> 00:32:38,700
co byś wtedy zrobił?

442
00:32:44,890 --> 00:32:46,110
Rób, co ci się podoba.

443
00:32:47,460 --> 00:32:49,590
Będę udawać, że nigdy nie miałam tego syna.

444
00:32:50,570 --> 00:32:51,820
Już dawno mam dość.

445
00:32:53,660 --> 00:32:54,990
Matka...

446
00:32:57,570 --> 00:32:58,820
Myślę, że ty

447
00:32:59,670 --> 00:33:01,870
nadal nie zrozumiałem, co miałem na myśli.

448
00:33:02,660 --> 00:33:05,800
Jestem tym jedynym
kto najbardziej chce go zabić.

449
00:33:08,010 --> 00:33:11,420
Czy ośmielisz się założyć, że tego nie zrobię?

450
00:33:26,130 --> 00:33:27,060
Nie!

451
00:33:29,200 --> 00:33:30,050
Wygrywasz.

452
00:33:31,120 --> 00:33:32,040
Wygrywasz.

453
00:33:34,830 --> 00:33:35,750
Wygrywasz.

454
00:33:37,110 --> 00:33:39,050
Błagam, nie zabijaj go.

455
00:33:50,690 --> 00:33:51,440
Jak to jest?

456
00:34:10,159 --> 00:34:11,000
Czy dobrze wyglądam?

457
00:34:26,710 --> 00:34:27,360
Wystarczająco.

458
00:34:28,730 --> 00:34:29,370
Wystarczająco.

459
00:34:31,280 --> 00:34:32,139
To wystarczy.

460
00:34:33,330 --> 00:34:34,000
Matka.

461
00:34:39,000 --> 00:34:40,590
Moja trzyosobowa rodzina

462
00:34:40,870 --> 00:34:42,300
w końcu się zjednoczył.

463
00:34:48,110 --> 00:34:49,030
Zabierz go.

464
00:34:49,030 --> 00:34:49,630
Tak.

465
00:34:51,210 --> 00:34:52,409
-Matka!
-Bao'er...

466
00:34:52,550 --> 00:34:53,510
Matko!

467
00:34:53,960 --> 00:34:55,590
Bao'er, nie bój się!

468
00:34:56,110 --> 00:34:57,450
Matka!

469
00:34:58,220 --> 00:34:59,570
W końcu wiem

470
00:34:59,730 --> 00:35:01,410
gdzie leży Twoja słabość.

471
00:35:39,090 --> 00:35:39,900
Mój Panie.

472
00:35:40,770 --> 00:35:42,040
Co cię tu sprowadza?

473
00:35:42,560 --> 00:35:43,340
Pospiesz się.

474
00:35:43,350 --> 00:35:44,620
Proszę wejść i usiąść.

475
00:35:44,620 --> 00:35:45,680
Nie ma potrzeby, pani Zhao.

476
00:35:46,640 --> 00:35:48,520
Jesteśmy tu, żeby powiedzieć pani Fan

477
00:35:51,920 --> 00:35:53,580
że znaleźliśmy jej ojca

478
00:35:53,890 --> 00:35:55,690
i zwłoki żony Fana Daniu.

479
00:35:58,300 --> 00:35:59,780
Oni też nie żyją?

480
00:36:07,410 --> 00:36:08,340
Mój Panie,

481
00:36:09,120 --> 00:36:11,560
czy nie mógłbyś na razie tego powiedzieć Changyu?

482
00:36:12,210 --> 00:36:14,410
Martwię się, że nie jest w stanie tyle znieść.

483
00:36:15,240 --> 00:36:15,840
Dobra.

484
00:36:16,920 --> 00:36:18,170
Gdzie jest teraz pani Fan?

485
00:36:23,390 --> 00:36:25,740
Changyu wygląda dobrze na powierzchni,

486
00:36:25,810 --> 00:36:27,470
jem i piję jak zwykle.

487
00:36:27,570 --> 00:36:28,900
Ale wiem to w głębi duszy

488
00:36:29,050 --> 00:36:31,630
że cierpi w milczeniu.

489
00:36:32,300 --> 00:36:34,160
Pani Fan ma naprawdę silną wolę.

490
00:36:34,840 --> 00:36:37,040
Potrafi zachować spokój w takiej sytuacji.

491
00:36:37,390 --> 00:36:38,670
Nic dziwnego, że w dniu masakry,

492
00:36:38,670 --> 00:36:40,150
udało jej się przedrzeć do środka i na zewnątrz
wiele razy,

493
00:36:40,150 --> 00:36:41,610
ocalając tak wielu wieśniaków.

494
00:36:41,870 --> 00:36:43,800
Mam tylko nadzieję, że się nie załamie.

495
00:36:47,960 --> 00:36:48,670
Changyu.

496
00:36:53,170 --> 00:36:54,170
Changyu?

497
00:37:11,830 --> 00:37:20,470
[Pamięci zmarłego Ojca Fana Erniu
i zmarła matka Meng Lihua, razem pochowani]

498
00:37:32,630 --> 00:37:33,510
Changyu!

499
00:37:35,870 --> 00:37:36,830
Daj mi to.

500
00:37:38,220 --> 00:37:40,140
Rząd zajmie się tymi sprawami.

501
00:37:40,140 --> 00:37:41,880
Dlaczego zrobić to sam?

502
00:37:45,440 --> 00:37:46,520
Martwi zniknęli.

503
00:37:47,380 --> 00:37:49,160
Nie przemęczaj się.

504
00:37:53,620 --> 00:37:58,680
[Grobowiec Lady Kang San]

505
00:37:55,210 --> 00:37:57,460
Babcia Kang została zupełnie sama.

506
00:37:59,070 --> 00:38:01,070
W jej rodzinie dwa pokolenia mężczyzn

507
00:38:02,150 --> 00:38:03,750
wszyscy zginęli na polu bitwy.

508
00:38:04,500 --> 00:38:06,180
Jej wnuk, Xiaohu,

509
00:38:07,910 --> 00:38:09,770
nadal szuka swojej babci.

510
00:38:10,860 --> 00:38:12,520
Miała też starszego wnuka

511
00:38:13,740 --> 00:38:15,740
który wiele lat temu poszedł do pracy w corvee,

512
00:38:16,730 --> 00:38:18,930
i miejsce jego pobytu jest nadal nieznane.

513
00:38:23,310 --> 00:38:24,970
Pani Yin ze sklepu z makaronami…

514
00:38:25,790 --> 00:38:27,120
pochodziła z Anhua.

515
00:38:27,810 --> 00:38:29,140
Muszę napisać list

516
00:38:30,250 --> 00:38:31,450
poinformować jej rodzinę.

517
00:38:38,450 --> 00:38:40,950
[Grobowiec szefa kuchni Li Deqina]

518
00:38:38,760 --> 00:38:40,760
Szef kuchni Li z restauracji Yixiang —

519
00:38:41,940 --> 00:38:43,460
jego ojciec ma już 70 lat

520
00:38:44,170 --> 00:38:45,830
i nadal pracuje w gospodarstwie.

521
00:38:46,960 --> 00:38:49,290
Nie wiem, czy przeżył tę katastrofę.

522
00:38:50,700 --> 00:38:52,560
Muszę znaleźć czas, żeby sprawdzić, co u niego.

523
00:38:56,540 --> 00:38:57,970
I pan Wang…

524
00:38:58,970 --> 00:39:01,570
leczył urząd magistratu
jak w domu.

525
00:39:04,730 --> 00:39:06,710
A inni sąsiedzi...

526
00:39:11,030 --> 00:39:12,840
Jeśli nie włożę ich do trumien,

527
00:39:13,760 --> 00:39:15,300
Nie zaznam spokoju.

528
00:39:16,550 --> 00:39:17,590
Nie spałeś ani nie odpoczywałeś.

529
00:39:17,590 --> 00:39:19,120
Jak twoje ciało mogło to znieść?

530
00:39:20,640 --> 00:39:21,950
Pozwól, że zabiorę Cię na chwilę na odpoczynek.

531
00:39:21,950 --> 00:39:22,650
chodźmy.

532
00:39:22,960 --> 00:39:24,480
Nie mam odwagi odpocząć.

533
00:39:26,070 --> 00:39:28,000
Widzę je, gdy tylko zamknę oczy.

534
00:39:29,950 --> 00:39:31,480
Każdy z nich...

535
00:39:36,860 --> 00:39:38,620
I moja zmiana...

536
00:39:42,690 --> 00:39:43,770
Changyu.

537
00:39:43,930 --> 00:39:47,270
Changninga nie było wśród ciał
znaleźliśmy.

538
00:39:47,120 --> 00:39:50,970
[Pamięci zmarłego Ojca Fana Erniu
i zmarła matka Meng Lihua, razem pochowani]

539
00:39:47,360 --> 00:39:49,110
Ma szczęście i jest odporna.

540
00:39:49,130 --> 00:39:50,900
Jestem pewien, że nic jej nie będzie.

541
00:39:53,850 --> 00:39:54,650
Nie martw się.

542
00:39:55,790 --> 00:39:58,050
Wysłałem więcej ludzi, żeby szukali wszędzie.

543
00:39:58,670 --> 00:39:59,840
Nic jej nie będzie.

544
00:40:07,000 --> 00:40:08,480
Muszę znaleźć Changninga.

545
00:40:11,400 --> 00:40:12,850
Muszę ją sprowadzić z powrotem.

546
00:40:23,260 --> 00:40:24,190
Ojciec, Matka.

547
00:40:24,880 --> 00:40:26,680
Zaraz wyruszam w długą podróż.

548
00:40:27,030 --> 00:40:28,920
Jeśli patrzysz z góry,

549
00:40:29,510 --> 00:40:31,380
proszę, poprowadź mnie do Changning,

550
00:40:32,060 --> 00:40:33,230
Yan Zheng,

551
00:40:34,190 --> 00:40:36,420
i wszyscy, którzy przeżyli z Lin'an,

552
00:40:35,610 --> 00:40:37,940
[Tablica pamiątkowa Meng Lihua]
[Tablica Pamięci Fana Erniugo]

553
00:40:37,360 --> 00:40:39,770
i pomóż mi je bezpiecznie sprowadzić.

554
00:40:42,060 --> 00:40:45,030
[Umowa rozwodowa]